Bloggeri în BusinessClass

Alături de Valeriu Tihai, Vlad Filat, Mihai Moscovici şi Pavel Ciorici am vorbit despre bloguri şi blogosfera moldovenească într-un articol din noul număr BusinessClass.

Cum a mai scris şi Pavel, iniţiativa aparţine complet Irinei Lipcanu, care printre altele are şi ea un blog, dar de care a uitat complet, din păcate. Deci, mulţumiri sincere Irinei şi sperăm că acest articol nu va fi ultima colaborare a noastră:)

Mici rectificări:

1. În 2003 a fost doar prima încercare de blogging, iar de abia în 2006 a apărut namashco.com/blog. Deci, nu e tot acelaşi site, cum se poate întelege din articol.

2. “se bucura de o popularitate mai mare” – mă bucur de rezultate, nu de
popularitate. Deci, correct era “se bucura de rezultate” şi nu cum a fost publicat în articol.

Un lucru care nu mi-a plăcut în articolul din BusinessClass e traducerea. După ce a fost tradus articolul accentele puse şi-au schimbat puţin semnificaţia, ceea ce a schimonosit une’ locuri sensul mesajului. Dar asta e… lost in translate…

Oricum, e un început bun pentru blogosfera moldovenească. Şi sper că Irina totuşi va reîncepe să scrie în blogul ei:)

Actualizare: Mihai Moscovici are versiunea română a articolului. Apropo, acest post este al 100 în acest blog:)

13CategoriaDiverse 3 December 2007
  • […] cum a meţionat Pavel Ciorici şi Vladislav Namaşco a apărut în revista BusinessClass interviu despre blogosfera din Moldova şi cea din Romania. S-a […]

    December 3rd, 2007 la 15:16
  • Am citit articolul, se pare ca a fost pregatit timp de vre-o 2 luni… info e cam veche :) Oricum am sa cumpar revista pentru arhiva personala :)

    Printre altele, acum macar stiu cum arata Vladislav :D

    December 3rd, 2007 la 15:45
  • Sincer, eu mă văd puţin altfel, acolo am ieşit prea deştept… :))

    December 3rd, 2007 la 16:00
  • Vlad e un tip ce poarta sapca, e slab si are o maica cu o inscriptie de genul “Vorbesc romaneste” :)

    December 3rd, 2007 la 21:00
  • un tricou am vrut sa scriu.. vai cat mie de rusine :/

    December 3rd, 2007 la 21:01
  • rusine mai pavele, vladislav sa instalezi pluginul care iti permite sa editezi comentariul in citeva secunde. :)

    December 4th, 2007 la 01:57
  • Eu am să fac parola de la blog publică ca toţi să fac modificările pe care le doresc cînd vor şi unde vor:)

    December 4th, 2007 la 11:06
  • Felicitari cu numarul jubiliar de publicatii:)

    December 4th, 2007 la 17:05
  • Mulţumesc!
    Am observat absolut întîmplător:)

    December 4th, 2007 la 17:11
  • M-am uitat prin acel articol, cel mai mult mi-au atras atentia fotografiile oamenilor a caror bloguri le urmaresc. Aceasta a fost cea mai utila parte a articolului pentru mine; Vlad Namasco arata foarte user-friendly (-:

    Desigur, articolul nu e pentru ‘noi’, ci e pentru ‘ei’, deci nu e de mirare ca dupa lectura lui nu mi-am zis “wow! finally life starts to make sense!”

    December 5th, 2007 la 23:37
  • E prea complicat să scrii într-un articol de 3 pagini (tot cu fotografii) cu vreo 7 subiecte ceva super tare.

    Se pierde focusare, un lucru normal, de-aia şi sînt blogurile mai bune:)

    December 6th, 2007 la 10:19
  • Mie mi s-a părut că Irina s-a documentat mult, ceea ce e bine. Or, în ultimul timp articolele de analiză în domeniul web, care apar în ziarele din Republica Moldova, sunt mai mult copy-paste ale articolelor apărute mai devreme în presa din România.

    December 6th, 2007 la 13:53
  • […] dezvoltarea sa. Mai multe detalii le puteţi găsi pe următoarele bloguri: Pavel Ciorici, Vladislav Namaşco, Mihai Moscovici, Valeriu […]

    December 9th, 2007 la 12:41